Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're gonna make me cry
Перевод на русский
Ты заставишь меня плакать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you did all this for me!
B: You're gonna make me cry.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты всё это для меня сделал!
B: Ты заставишь меня плакать.
Когда говорят You're gonna make me cry
Уместно, если вас растрогали до слёз — подарком, жестом или искренним словом. Фраза передаёт сильную эмоцию без лишнего драматизма, звучит как милое признание уязвимости в тёплые и близкие моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You made her cry | Ты заставил её плакать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi farai piangere | |
| Китайский | 你在哭 | nǐ zài kū |
| Немецкий | Und jetzt weinst du. | |
| Испанский | ¿Vas a llorar? | |
| Иврит | גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Индонезийский | kau akan membuatku menangis | |
| Французский | tu vas me faire pleurer | |
| Португальский | vais fazer-me chorar | |
| Турецкий | beni de ağlatacaksın | |
| Корейский | 너 울고 있는 거니 | neo ulgo issneun geoni |