Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll be right outside

Перевод на русский

Я буду прямо снаружи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you leaving?

B: No, I'll be right outside if you need me.

Перевод примера

A: Ты уходишь?

B: Нет, я буду прямо за дверью, если я тебе понадоблюсь.

Когда говорят I'll be right outside

Менее частое, но полезное выражение, когда вы отходите буквально на шаг — подышать воздухом или подождать у двери. Даёт собеседнику уверенность, что вы рядом и быстро вернётесь, звучит заботливо и спокойно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be outsideЯ буду снаружи
I'll be right outЯ сейчас выйду
I'll wait outsideЯ буду ждать снаружи.
I'll be right thereСейчас буду.
I'll be thereЯ буду там.
I'll be right hereЯ буду прямо здесь
I'll be right upЯ сейчас поднимусь
I'll be readyЯ буду готов
I'll be right inЯ сейчас зайду
I'll be there soonЯ скоро приеду.
I'll be hereЯ буду здесь.
I'll be out in a minuteЯ выйду через минуту

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestarei lá fora
Ивритאני אהיה בחוץʼny ʼhyh bẖwẕ
Арабскийساكون في الخارجsạkwn fy ạlkẖạrj
Китайский我就在外面等wǒ jiù zài wài miàn děng
НемецкийIch warte draußen.
Вьетнамскийtôi sẽ ở ngay bên ngoài
Корейский바로 밖에 있을게balo bakk-e iss-eulge
Индонезийскийaku akan berada di luar
Турецкийhemen dışarıda olacağım
Французскийje serai dehors
Греческийθα είμαι έξωtha eímai éxō