Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be right outside
Перевод на русский
Я буду прямо снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you leaving?
B: No, I'll be right outside if you need me.
Перевод примера
A: Ты уходишь?
B: Нет, я буду прямо за дверью, если я тебе понадоблюсь.
Когда говорят I'll be right outside
Менее частое, но полезное выражение, когда вы отходите буквально на шаг — подышать воздухом или подождать у двери. Даёт собеседнику уверенность, что вы рядом и быстро вернётесь, звучит заботливо и спокойно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be outside | Я буду снаружи |
| I'll be right out | Я сейчас выйду |
| I'll wait outside | Я буду ждать снаружи. |
| I'll be right there | Сейчас буду. |
| I'll be there | Я буду там. |
| I'll be right here | Я буду прямо здесь |
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| I'll be ready | Я буду готов |
| I'll be right in | Я сейчас зайду |
| I'll be there soon | Я скоро приеду. |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| I'll be out in a minute | Я выйду через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estarei lá fora | |
| Иврит | אני אהיה בחוץ | ʼny ʼhyh bẖwẕ |
| Арабский | ساكون في الخارج | sạkwn fy ạlkẖạrj |
| Китайский | 我就在外面等 | wǒ jiù zài wài miàn děng |
| Немецкий | Ich warte draußen. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở ngay bên ngoài | |
| Корейский | 바로 밖에 있을게 | balo bakk-e iss-eulge |
| Индонезийский | aku akan berada di luar | |
| Турецкий | hemen dışarıda olacağım | |
| Французский | je serai dehors | |
| Греческий | θα είμαι έξω | tha eímai éxō |