Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在哭
Перевод на русский
Ты плачешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了?
B: 没什么,你在哭。
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Ничего, ты плачешь.
Когда говорят 你在哭
Используют, чтобы констатировать факт слёз собеседника, часто с оттенком сочувствия или удивления по поводу его эмоционального состояния. Прямая и простая конструкция позволяет быстро отреагировать на ситуацию, не требуя сложных грамматических оборотов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在哭吗 | nǐ zài kū ma | Ты плачешь? |
| 为什么哭 | wèi shén me kū | Почему ты плачешь |
| 怎么哭了 | zěn me kū le | Почему ты плачешь? |
| 我在哭泣 | wǒ zài kū qì | Я плачу |
| 你一定很伤心吧 | nǐ yī dìng hěn shāng xīn ba | Ты, наверное, очень расстроен |
| 我要哭了 | wǒ yào kū le | Я сейчас заплачу |
| 我会哭的 | wǒ huì kū de | Я заплачу |
| 泪水都流出来了 | lèi shuǐ dōu liú chū lái le | Слезы уже текут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a chorar | |
| Итальянский | ma stai piangendo | |
| Французский | tu pleures | |
| Немецкий | Und jetzt weinst du. | |
| Арабский | هل أنت تبكي | hl ạ̉nt tbky |
| Испанский | ¿Vas a llorar? | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Корейский | 너 울고 있는 거니 | neo ulgo issneun geoni |
| Тайский | คุณ กําลัง ร้องไห้ | khun kalang rongai |
| Вьетнамский | cậu khóc đấy à | |
| Индонезийский | kau habis menangis | |
| Турецкий | ne diye ağlıyorsun | |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |
| Английский | But that has made you cry |