Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're done for

Перевод на русский

Нам конец

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The cops are coming!

B: Oh no, we're done for.

Перевод примера

A: Копы едут!

B: О нет, нам конец.

Когда говорят We're done for

Это способ выразить отчаяние или констатировать катастрофу, когда ситуация безнадёжна. Произносят с досадой или тревогой, когда всё пошло прахом и шансов на спасение нет; отлично передаёт эмоциональный крах в живой речи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I think we're done hereДумаю, мы закончили
I'm done forМне конец
Let's call it a dayДавай на этом закончим
Let's get it over withДавай покончим с этим
It's all doneВсё готово
I'm done hereЯ закончил здесь
Done and doneУже сделано!
This is overВсе кончено
I am doneЯ закончил.
But it's overНо это уже кончено
It's over nowВсе кончено
It is overВсе кончено

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийHemos terminado aquí.
Итальянскийnoi abbiamo finito
НемецкийWir sind hier fertig.
Китайский我们已经结束了wǒ men yǐ jīng jié shù le
Французскийnous avons fini
Тайскийเรา จบกัน แล้วrao chopkan laeo
Вьетнамскийchúng ta kết thúc rồi
Корейский우리 끝난 거야uli kkeutnan geoya
Индонезийскийkita sudah tamat
Турецкийişimiz bitti sayılır
Португальскийjá terminámos aqui
Арабскийلقد انتهينا الانlqd ạnthynạ ạlạn
Ивритנראה לי שסיימנוnrʼh ly şsyymnw
Греческийτελειώσαμε για σήμεραteleiṓsame gia sḗmera