Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can you hang on
Перевод на русский
Можешь подождать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you hang on?
B: Sure, take your time.
Перевод примера
A: Можешь подождать?
B: Конечно, не торопись.
Когда говорят Can you hang on
Сжатое выражение просьбы подождать или не класть трубку. Звучит разговорно и непринуждённо, отлично подходит для паузы в живом общении, когда нужно на секунду отвлечься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just hang on | Подожди немного. / Держись. |
| Hang in there | Держитесь |
| Oh hang on | О, подожди |
| Hang on tight | Держись крепче |
| Just hold on | Подожди минутку. |
| Everyone hang on | Все держитесь |
| Please hold on | Пожалуйста, подождите. |
| Whoa hang on | Ого, подожди |
| You're holding out on me | Ты от меня что-то скрываешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להחזיק מעמד עוד | lhẖzyq mʻmd ʻwd |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa bertahan | |
| Немецкий | Kannst du mal halten? | |
| Итальянский | resisti ancora un pò | |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Греческий | να μείνεις μαζί | na meíneis mazí |
| Французский | tenez bon |