Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just tell us
Перевод на русский
Просто скажи нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure how to explain all the details.
B: Don't worry about it. Just tell us what happened.
Перевод примера
A: Я не уверен, как объяснить все детали.
B: Не переживай, просто расскажи нам, что случилось.
Когда говорят Just tell us
Один из способов мягко ускорить ответ, когда собеседник тянет или увиливает. Фраза снимает напряжение: вы просите не подробностей, а самого прямого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| Please tell us | Пожалуйста, расскажите нам |
| You tell us | Скажи нам |
| Come on, tell me | Ну же, скажи мне. |
| So tell me | Расскажите мне |
| Tell you what | Вот что я вам скажу. |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| You tell me | Вот ты мне и скажи. |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| Just let me know | Просто дай мне знать |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag es uns. | |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Французский | alors dites-moi | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Иврит | רק תגיד לנו | rq ţgyd lnw |
| Индонезийский | katakan pada kami | |
| Греческий | να μας το πεις | na mas to peis |
| Арабский | اخبرنا من فضلك | ạkẖbrnạ mn fḍlk |
| Итальянский | ce lo dica | |
| Вьетнамский | nói với chúng tôi | |
| Китайский | 你告诉我们吧 | nǐ gào sù wǒ men ba |
| Корейский | 저희에게 알려 주십시오 | jeohuiege allyeo jusibsio |
| Турецкий | sadece söyle bana | |
| Тайский | บอก เรา สิ | bok rao si |