Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're in good hands
Перевод на русский
Ты в надёжных руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm a bit nervous about the surgery.
B: Don't worry. You're in good hands.
Перевод примера
A: Я немного нервничаю из-за операции.
B: Не волнуйся, ты в надежных руках.
Когда говорят You're in good hands
По смыслу это уверенное обещание защиты и заботы: человека окружают профессионалы или верные друзья, которым можно доверять. Фраза успокаивает и снимает тревогу, отлично подходит для утешения в стрессовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh you're good | О, ты хорош |
| You are good | Ты хорошо с этим справляешься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás en buenas manos. | |
| Турецкий | sen iyi birisin | |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Тайский | คุณ เป็น คนดี | khun pen khondi |
| Китайский | 你是好人 | nǐ shì hǎo rén |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Арабский | انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ |
| Португальский | estás em boas mãos | |
| Итальянский | sei in buone mani | |
| Иврит | אתה בידיים טובות | ʼţh bydyym twbwţ |
| Французский | vous êtes entre de bonnes mains | |
| Индонезийский | kau di tangan yang tepat |