Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estás en buenas manos
Перевод на русский
Ты в хороших руках.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy un poco nervioso por la cirugía.
B: No te preocupes, Estás en buenas manos.
Перевод примера
A: Я немного нервничаю из-за операции.
B: Не волнуйся, ты в надежных руках.
Когда говорят Estás en buenas manos
Это способ успокоить и подбодрить человека, уверив его, что он под надёжной защитой. Фраза звучит заботливо и вселяет доверие, когда кто-то волнуется перед важным делом или обращается за помощью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está en buenas manos. | Он в надежных руках. |
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
| Eres muy bueno. | Вы очень хороши. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Me caes bien. | Ты мне нравишься. |
| Eres una buena persona. | Ты хороший человек. |
| Eres un buen tipo. | Ты хороший парень. |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Eres un buen amigo. | Ты хороший друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast zarte Hände. | |
| Турецкий | sen iyi birisin | |
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khnti |
| Арабский | انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ |
| Португальский | estás em boas mãos | |
| Итальянский | sei in buone mani | |
| Английский | You're in good hands | |
| Французский | vous êtes entre de bonnes mains | |
| Иврит | אתה בידיים טובות | ʼţh bydyym twbwţ |