Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是好人

Перевод на русский

Ты хороший человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì hǎo rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 谢谢你帮我这么多忙。

B: 别客气,你是好人,这是应该的。

Перевод примера

A: Спасибо, что так мне помог.

B: Не за что, ты хороший человек, это само собой разумеющееся.

Когда говорят 你是好人

По смыслу это простое и тёплое признание добрых качеств собеседника, которое звучит как искренняя благодарность или одобрение. Фраза уместна, когда нужно поддержать человека, выразить уважение к его поступкам или просто сказать комплимент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你是个好男人nǐ shì gè hǎo nán rénТы хороший человек
你太好了nǐ tài hǎo leТы такой хороший
你气色不错啊nǐ qì sè bù cuò aТы хорошо выглядишь
不过你很讨人喜欢bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huanНо ты очень симпатичный
你是个好孩子nǐ shì gè hǎo hái ziТы хороший ребенок
你是个乖孩子nǐ shì gè guāi hái ziТы хороший ребенок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนาย เป็น คนดีnai pen khondi
Индонезийскийkau orang baik
Вьетнамскийanh là người tốt
Греческийείσαι καλός άνθρωποςeísai kalós ánthrōpos
НемецкийSie sind ein guter Mensch.
Ивритאתה אדם טובʼţh ʼdm twb
ИспанскийEres una buena persona.
Итальянскийsei una brava persona
АнглийскийYou're a good person
Корейский당신은 좋은 분이에요dangsin-eun joh-eun bun-ieyo
Французскийtu es quelqu'un de bien
Турецкийiyi bir insansın
Арабскийانت شخص صالحạnt sẖkẖṣ ṣạlḥ
Португальскийés uma boa pessoa