Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是好人
Перевод на русский
Ты хороший человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你帮我这么多忙。
B: 别客气,你是好人,这是应该的。
Перевод примера
A: Спасибо, что так мне помог.
B: Не за что, ты хороший человек, это само собой разумеющееся.
Когда говорят 你是好人
По смыслу это простое и тёплое признание добрых качеств собеседника, которое звучит как искренняя благодарность или одобрение. Фраза уместна, когда нужно поддержать человека, выразить уважение к его поступкам или просто сказать комплимент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khondi |
| Индонезийский | kau orang baik | |
| Вьетнамский | anh là người tốt | |
| Греческий | είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Иврит | אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb |
| Испанский | Eres una buena persona. | |
| Итальянский | sei una brava persona | |
| Английский | You're a good person | |
| Корейский | 당신은 좋은 분이에요 | dangsin-eun joh-eun bun-ieyo |
| Французский | tu es quelqu'un de bien | |
| Турецкий | iyi bir insansın | |
| Арабский | انت شخص صالح | ạnt sẖkẖṣ ṣạlḥ |
| Португальский | és uma boa pessoa |