Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تبلي بلاء حسنا
Перевод на русский
Ты отлично справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكرا لك على المساعدة اليوم.
B: لا شكر على واجب، انت تبلي بلاء حسنا.
Перевод примера
A: Спасибо тебе за помощь сегодня.
B: Не за что, ты отлично справляешься.
Когда говорят انت تبلي بلاء حسنا
Это способ искренне похвалить человека за его усилия или результат. Фраза звучит тепло и по-доброму, уместна в любой ситуации, где хочется подбодрить и отметить: ты отлично справляешься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| انت جيد جدا | ạnt jyd jdạ | Ты очень хорош |
| لقد ابليت حسنا | lqd ạblyt ḥsnạ | Ты хорошо поработал. |
| ابليت بلاء حسنا | ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты хорошо справился |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| لقد ابليت بلاء حسنا | lqd ạblyt blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справился |
| احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ | Молодец, приятель |
| انت بارع جدا | ạnt bạrʿ jdạ | Ты очень талантлив |
| قم بعمل جيد | qm bʿml jyd | Хорошо поработай |
| لقد قمت بعمل رائع | lqd qmt bʿml rạỷʿ | Вы проделали отличную работу. |
| هذا جيد لك | hdẖạ jyd lk | Это хорошо для тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 잘하고 있어 | neon jalhago iss-eo |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Китайский | 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò |
| Немецкий | Du machst das gut. | |
| Вьетнамский | anh giỏi mà | |
| Французский | vous faites bien | |
| Тайский | เจ้า ทํา ดีแล้ว | chao tha dinaeo |
| Индонезийский | kau sudah bagus | |
| Португальский | estás a portar-te bem | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Итальянский | stai facendo bene | |
| Греческий | τα πας καλά | ta pas kalá |
| Иврит | אתה די טוב | ʼţh dy twb |