Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย มีปัญหา เหรอ
Перевод на русский
У тебя проблемы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สีหน้าดูไม่ค่อยดีเลย
B: นาย มีปัญหา เหรอ
A: ถ้ามีอะไรก็บอกได้นะ
Перевод примера
A: Выглядишь не очень.
B: У тебя проблемы?
A: Если что-то случится, можешь мне сказать.
Когда говорят นาย มีปัญหา เหรอ
Сжатая формулировка, которая звучит как прямой и немного резкий вопрос о трудностях собеседника. Обычно говорят, когда замечают явные признаки стресса или неудачи, чтобы быстро выяснить причину проблемы в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ มีเรื่อง อะไร | khun minueang anai | В чём дело? |
| มีปัญหา อะไร รึเปล่า | mipana anai ruepena | Есть какие-то проблемы? |
| นาย เป็น อะไร รึเปล่า | nai pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| มีปัญหา อะไร รึ | mipana anai rue | Есть какая-то проблема? |
| มีปัญหา อะไร หรือเปล่า | mipana anai ruepena | Есть ли проблема? |
| มีปัญหา อะไร เหรอ | mipana anai eno | Есть ли проблема? |
| นาย เป็น อะไร หรือเปล่า | nai pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| มีเรื่อง อะไร หรือเปล่า | minueang anai ruepena | Что-то не так? |
| มีเรื่อง อะไร รึเปล่า | minueang anai ruepena | Что-то случилось? |
| คุณ เป็น อะไร หรือเปล่า | khun pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| คุณ เป็น อะไร มั้ย | khun pen anai mai | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تواجه مشكلة | hl twạjh msẖklẗ |
| Португальский | tens algum problema | |
| Итальянский | che problemi hai | |
| Немецкий | Hast du ein Problem? | |
| Корейский | 무슨 고민 있어 | museun gomin iss-eo |
| Греческий | έχεις κάποιο πρόβλημα | écheis kápoio próblēma |
| Иврит | יש לך בעיה עם | yş lk bʻyh ʻm |
| Французский | vous avez des problèmes | |
| Испанский | ¿Estás en problemas? | |
| Английский | Are you in trouble? | |
| Вьетнамский | anh gặp rắc rối à | |
| Турецкий | bir sıkıntın mı var | |
| Китайский | 有麻烦吗 | yǒu má fán ma |