Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت في ورطة
Перевод на русский
Ты влип
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما حدث مع سامي؟
B: نعم، انت في ورطة الآن.
A: يا إلهي، هل يمكنني مساعدته؟
Перевод примера
A: Ты слышал, что случилось с Сами?
B: Да, он сейчас в беде.
A: Боже мой, могу ли я ему помочь?
Когда говорят انت في ورطة
Передаёт смысл попадания в сложную, запутанную или неприятную ситуацию, где выход найти трудно. Фраза звучит как предупреждение или констатация фактов, когда кто-то оказался в ловушке собственных ошибок или внешних обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت في خطر | ạnt fy kẖṭr | Вы в опасности |
| انت في حالة سيئة | ạnt fy ḥạlẗ syỷẗ | Ты в плохом состоянии |
| نحن في ورطة كبيرة | nḥn fy wrṭẗ kbyrẗ | Мы в большой беде |
| ان كانت لديك مشكلة | ạn kạnt ldyk msẖklẗ | Если у вас есть проблема |
| نحن في مشكلة | nḥn fy msẖklẗ | У нас проблемы |
| انا في ورطة | ạnạ fy wrṭẗ | Я в беде. |
| انه في ورطة | ạnh fy wrṭẗ | Он в беде |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
| انا في مشكلة | ạnạ fy msẖklẗ | У меня проблемы |
| انها في ورطة | ạnhạ fy wrṭẗ | Она в беде |
| انت علي خطا | ạnt ʿly kẖṭạ | Вы ошибаетесь |
| الوضع خطير جدا | ạlwḍʿ kẖṭyr jdạ | Ситуация очень серьезная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Индонезийский | kau dalam masalah | |
| Английский | You're in trouble | |
| Итальянский | sei nei guai | |
| Французский | vous avez des ennuis | |
| Корейский | 넌 위험에 처했어 | neon wiheom-e cheohaess-eo |
| Португальский | estás em apuros | |
| Вьетнамский | anh đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 你遇到麻烦了 | nǐ yù dào má fán le |
| Турецкий | başın belaya girer | |
| Иврит | לסבך אותך בצרות | lsbk ʼwţk bẕrwţ |