Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今晚我不去了
Перевод на русский
Сегодня вечером я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还去参加聚会吗?
B: 不好意思,今晚我不去了。
Перевод примера
A: Ты ещё идёшь на вечеринку?
B: Извини, сегодня вечером я не пойду.
Когда говорят 今晚我不去了
Небольшая фраза для чёткого отказа от планов на вечер, звучит естественно в бытовом общении. Удобно использовать, когда нужно сообщить о смене намерений или невозможности присутствовать на мероприятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不,今晚不来了 | bù jīn wǎn bù lái le | Нет, сегодня вечером не приду |
| 明天我不来了 | míng tiān wǒ bù lái le | Завтра я не приду |
| 我不去了 | wǒ bù qù le | Я не пойду. |
| 今晚不行 | jīn wǎn bù xíng | Сегодня вечером не получится. |
| 我不出去 | wǒ bù chū qù | Я не пойду |
| 我不要去 | wǒ bù yào qù | Я не хочу идти |
| 我不去 | wǒ bù qù | Я не пойду. |
| 我不会去 | wǒ bù huì qù | Я не пойду |
| 我不走 | wǒ bù zǒu | Я не уйду. |
| 我昨晚可没来 | wǒ zuó wǎn kě méi lái | Я же вчера не приходил |
| 我今天不能去 | wǒ jīn tiān bù néng qù | Сегодня я не могу пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gece gelemeyeceğim | |
| Английский | You're not going out tonight | |
| Итальянский | no vado io | |
| Вьетнамский | tối nay không được | |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Французский | j'y vais pas | |
| Индонезийский | aku tidak akan pulang malam ini | |
| Корейский | 오늘 밤엔 안 돼 | oneul bam-en an dwae |
| Португальский | não tenho a noite toda | |
| Испанский | Mañana no vendré. |