Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα βγεις
Перевод на русский
ты не выйдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις κούραση σήμερα;
B: Ναι, δεν θα βγεις έξω από το σπίτι.
Перевод примера
A: Ты сегодня устал?
B: Да, я не выйду из дома.
Когда говорят δεν θα βγεις
Эта формула помогает четко обозначить запрет или предсказать невозможность выхода из помещения или ситуации. Звучит как уверенное предупреждение или констатация факта, когда нужно остановить собеседника или ограничить его действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis | ты не уйдешь |
| δεν θα έρθεις | den tha értheis | ты не придёшь |
| δεν θα γυρίσεις | den tha gyríseis | не вернешься |
| δεν θα πάρεις | den tha páreis | ты не получишь |
| να μην πας | na mēn pas | не выходи |
| δεν θα κάνεις | den tha káneis | ты не сделаешь |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| δεν μ' αφήνεις | den m' aphḗneis | ты меня не пускаешь |
| δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis | ты не можешь уйти |
| εσύ δεν θα | esý den tha | ты не будешь |
| δεν θέλετε να | den thélete na | вы не хотите |
| δεν θα μπορέσεις να | den tha mporéseis na | ты не сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak akan pergi | |
| Корейский | 넌 안 가 | neon an ga |
| Английский | You're not going | |
| Португальский | não vais sair | |
| Арабский | انت لن تاتي | ạnt ln tạty |
| Французский | tu n'iras pas | |
| Китайский | 你不会去 | nǐ bù huì qù |
| Итальянский | non ci andrai | |
| Немецкий | Sie nehmen nicht ab. | |
| Иврит | את לא יוצאת | ʼţ lʼ ywẕʼţ |
| Испанский | Tú no sales. | |
| Вьетнамский | cô không được đi | |
| Турецкий | gitmeyeceksin değil mi |