Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're running out of time
Перевод на русский
У тебя заканчивается время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need more time to finish this.
B: You can't keep waiting, you're running out of time.
Перевод примера
A: Мне нужно больше времени, чтобы закончить это.
B: Ты не можешь продолжать ждать, у тебя заканчивается время.
Когда говорят You're running out of time
Это означает, что время на исходе и нужно торопиться. Фраза создаёт давление, напоминая о дедлайне или убывающих возможностях. Полезна, когда требуется подтолкнуть человека к решительным действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're running out of time | У нас заканчивается время. |
| Time is running out | Время выходит |
| I'm running out of time | У меня заканчивается время |
| We're out of time | У нас нет времени |
| You don't have much time | У тебя мало времени |
| Time is up | Время вышло |
| There's not enough time | Времени не хватает |
| There's not much time | Времени мало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos estamos quedando sin tiempo. | |
| Тайский | เวลา ของ คุณ หมด แล้ว | wena khong khun mt laeo |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. | |
| Португальский | estás a ficar sem tempo | |
| Арабский | الوقت ينفذ منك | ạlwqt ynfdẖ mnk |
| Итальянский | il tuo tempo è scaduto | |
| Вьетнамский | ta hết thời gian rồi | |
| Индонезийский | kau kehabisan waktu | |
| Иврит | אוזל לנו הזמן | ʼwzl lnw hzmn |
| Греческий | μας τελειώνει ο χρόνος | mas teleiṓnei o chrónos |
| Французский | votre temps est écoulé | |
| Китайский | 你的时间不多了 | nǐ de shí jiān bù duō le |
| Турецкий | zaman dolmak üzere |