Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're running out of time

Перевод на русский

У тебя заканчивается время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need more time to finish this.

B: You can't keep waiting, you're running out of time.

Перевод примера

A: Мне нужно больше времени, чтобы закончить это.

B: Ты не можешь продолжать ждать, у тебя заканчивается время.

Когда говорят You're running out of time

Это означает, что время на исходе и нужно торопиться. Фраза создаёт давление, напоминая о дедлайне или убывающих возможностях. Полезна, когда требуется подтолкнуть человека к решительным действиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We're running out of timeУ нас заканчивается время.
Time is running outВремя выходит
I'm running out of timeУ меня заканчивается время
We're out of timeУ нас нет времени
You don't have much timeУ тебя мало времени
Time is upВремя вышло
There's not enough timeВремени не хватает
There's not much timeВремени мало

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNos estamos quedando sin tiempo.
Тайскийเวลา ของ คุณ หมด แล้วwena khong khun mt laeo
НемецкийWir haben keine Zeit mehr.
Португальскийestás a ficar sem tempo
Арабскийالوقت ينفذ منكạlwqt ynfdẖ mnk
Итальянскийil tuo tempo è scaduto
Вьетнамскийta hết thời gian rồi
Индонезийскийkau kehabisan waktu
Ивритאוזל לנו הזמןʼwzl lnw hzmn
Греческийμας τελειώνει ο χρόνοςmas teleiṓnei o chrónos
Французскийvotre temps est écoulé
Китайский你的时间不多了nǐ de shí jiān bù duō le
Турецкийzaman dolmak üzere