Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're stuck with us

Перевод на русский

От нас не отделаешься

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I leave now?

B: No, you're stuck with us.

Перевод примера

A: Могу я уже уйти?

B: Нет, от нас так просто не отделаешься.

Когда говорят You're stuck with us

Служит для уверенного и порой дерзкого заявления, что собеседнику никуда не деться от вашей компании. Произносится с вызовом или ироничной теплотой, когда хотят показать: вы вместе и придется это принять.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're staying hereТы остаёшься здесь
Stay with usОставайтесь с нами

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאנחנו תקועים כאןʼnẖnw ţqwʻym kʼn
Китайский我们被困在这里了wǒ men bèi kùn zài zhè lǐ le
Корейский우린 여기 갇혔어urin yeogi gachyeosseo
Индонезийскийkami terjebak di sini
Итальянскийsiamo bloccati qui
Португальскийestamos presos aqui
ИспанскийEstamos atrapados aquí.
НемецкийWir sitzen fest.
Турецкийburada sıkışıp kaldık