Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're stuck with us
Перевод на русский
От нас не отделаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I leave now?
B: No, you're stuck with us.
Перевод примера
A: Могу я уже уйти?
B: Нет, от нас так просто не отделаешься.
Когда говорят You're stuck with us
Служит для уверенного и порой дерзкого заявления, что собеседнику никуда не деться от вашей компании. Произносится с вызовом или ироничной теплотой, когда хотят показать: вы вместе и придется это принять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're staying here | Ты остаёшься здесь |
| Stay with us | Оставайтесь с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו תקועים כאן | ʼnẖnw ţqwʻym kʼn |
| Китайский | 我们被困在这里了 | wǒ men bèi kùn zài zhè lǐ le |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | urin yeogi gachyeosseo |
| Индонезийский | kami terjebak di sini | |
| Итальянский | siamo bloccati qui | |
| Португальский | estamos presos aqui | |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | |
| Немецкий | Wir sitzen fest. | |
| Турецкий | burada sıkışıp kaldık |