Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们被困在这里了
Перевод на русский
Мы застряли здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门打不开了!
B: 糟了,我们被困在这里了。
Перевод примера
A: Дверь не открывается!
B: Блин, мы здесь застряли.
Когда говорят 我们被困在这里了
Часто встречается в ситуациях, когда группа людей оказывается в ловушке и не может выбраться. Фраза передаёт чувство безысходности и срочности, помогая описать критический момент застревания в каком-либо месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我被困在这里 | wǒ bèi kùn zài zhè lǐ | Я застрял здесь |
| 他们还困在里面 | tā men hái kùn zài lǐ miàn | Они все еще там |
| 我们要留在这里 | wǒ men yào liú zài zhè lǐ | Мы останемся здесь. |
| 我们被围起来了 | wǒ men bèi wéi qǐ lái le | Нас окружили |
| 我们动不了了 | wǒ men dòng bu liǎo le | Мы не можем двигаться |
| 我们被扔在这里 | wǒ men bèi rēng zài zhè lǐ | Нас бросили здесь |
| 我们被锁在里面了 | wǒ men bèi suǒ zài lǐ miàn le | Мы заперты. |
| 我们哪儿也去不了 | wǒ men nǎr yě qù bù liǎo | Мы никуда не уедем |
| 我们聚集在这里 | wǒ men jù jí zài zhè lǐ | Мы собрались здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami terjebak di sini | |
| Иврит | אנחנו תקועים פה | ʼnẖnw ţqwʻym ph |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | urin yeogi gachyeosseo |
| Португальский | estamos presos aqui | |
| Немецкий | Wir sitzen fest. | |
| Английский | You're stuck with us | |
| Французский | on est coincés ici | |
| Итальянский | siamo intrappolati qui | |
| Греческий | είμαστε παγιδευμένοι εδώ | eímaste pagideuménoi edṓ |
| Вьетнамский | chúng ta bị kẹt rồi | |
| Тайский | เรา ติด อยู่ ที่นี่ | rao tit u thini |
| Арабский | نحن عالقان هنا | nḥn ʿạlqạn hnạ |
| Турецкий | burada mahsur kaldık |