Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're worse than me
Перевод на русский
Ты хуже меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you ate the whole cake!
B: Hey, you're worse than me when it comes to sweets.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты съел весь торт!
B: Эй, ты хуже меня, когда дело доходит до сладостей.
Когда говорят You're worse than me
Подходит, когда нужно указать собеседнику на его худшие качества или поступки в сравнении с собой. Фраза звучит иронично и по-дружески дерзко, отлично подходит для шутливой перебранки и ответа на чужие придирки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's even worse | Это еще хуже. |
| You're better than this | Ты лучше этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau memperburuk keadaan | |
| Корейский | 그게 더 나빠 | geuge deo nappa |
| Немецкий | Du bist auch nicht besser. | |
| Турецкий | daha da kötü | |
| Тайский | แย่ กว่า นั้น อีก | yae kwa nan ik |
| Иврит | את זה יותר גרוע | ʼţ zh ywţr grwʻ |