Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau memperburuk keadaan
Перевод на русский
ты ухудшаешь ситуацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu marah padanya?
B: Karena kau memperburuk keadaan dengan kelakuanmu tadi.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на него?
B: Потому что ты ухудшил ситуацию своим поведением.
Когда говорят kau memperburuk keadaan
Используется, чтобы прямо указать кому-то, что его действия только вредят и делают положение хуже. Фраза звучит как упрёк или резкое замечание в разговоре, когда нужно остановить человека, усугубляющего проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau merusak suasana | ты портишь атмосферу |
| itu hanya akan memperburuk keadaan | это только ухудшит ситуацию |
| kau membuat masalah | ты создаешь проблемы |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| lebih buruk lagi | что ещё хуже |
| itu lebih buruk | это еще хуже |
| ada yang lebih buruk | есть кое-что похуже |
| kau sangat nakal | ты такой озорник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're only making it worse | |
| Немецкий | Sie machen nur Ärger. | |
| Португальский | só vai piorar as coisas | |
| Арабский | انت في حالة سيئة | ạnt fy ḥạlẗ syỷẗ |
| Итальянский | stai peggiorando le cose | |
| Французский | tu ne fais qu'empirer les choses |