Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I really appreciate that
Перевод на русский
Я очень это ценю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me with the project.
B: I really appreciate that, but it was no trouble at all.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с проектом.
B: Очень признателен, но мне это не составило никакого труда.
Когда говорят I really appreciate that
Это способ искренне и тепло поблагодарить за помощь или поддержку. Фраза подчёркивает глубокую признательность и ценность поступка, звучит значительно весомее обычного «спасибо» и укрепляет доверие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I appreciate it | Я очень это ценю. |
| We really appreciate it | Мы очень это ценим |
| I appreciate you | Я ценю тебя |
| We appreciate it | Мы это ценим |
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| Thanks for that | Спасибо за это |
| I'd appreciate that | Я был бы признателен за это |
| I'm very grateful | Я очень благодарен |
| Thanks a lot | Спасибо большое |
| Thank you though | Впрочем, спасибо |
| I'm so grateful | Я так благодарен |
| That's really nice | Это очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß das wirklich zu schätzen. | |
| Индонезийский | aku sangat menghargainya | |
| Греческий | το εκτιμώ πολύ | to ektimṓ polý |
| Итальянский | lo apprezzo davvero | |
| Испанский | Realmente lo aprecio. | |
| Турецкий | bunu gerçekten takdir ediyorum | |
| Арабский | اقدر هذا حقا | ạqdr hdẖạ ḥqạ |
| Португальский | eu aprecio isso | |
| Иврит | אני מעריך זאת | ʼny mʻryk zʼţ |
| Вьетнамский | tôi đánh giá cao điều đó | |
| Корейский | 그거 정말 감사해요 | geugeo jeongmal gamsahaeyo |
| Тайский | ฉัน ขอบคุณ จริงๆ | chan khopkun chning |
| Китайский | 那真是太感谢了 | nà zhēn shì tài gǎn xiè le |
| Французский | vraiment merci |