Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist auch nicht besser
Перевод на русский
Ты тоже не лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Immer bist du zu spät dran!
B: Du bist auch nicht besser. Du warst gestern auch eine halbe Stunde zu spät.
Перевод примера
A: Ты всегда опаздываешь!
B: Ты сам не лучше. Вчера ты тоже опоздал на полчаса.
Когда говорят Du bist auch nicht besser
Передаёт обиженный или защищающийся оттенок, когда кто-то критикует, а сам поступает так же. Отличный ответ на упрёк, моментально ставящий оппонента на место и показывающий, что его позиция не безупречна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du siehst nicht gut aus. | Вы неважно выглядите. |
| Dir geht es nicht gut. | Вы нездоровы. |
| Gar nicht gut. | Совсем нехорошо. |
| Besser geht's nicht. | Лучше не бывает. |
| Sie auch nicht. | Ее тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen iyi değilsin | |
| Английский | You're not well | |
| Арабский | انت لست افضل مني | ạnt lst ạfḍl mny |