Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Überrascht Sie das
Перевод на русский
Вас это удивляет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Überrascht Sie das?
B: Ja, das habe ich nicht erwartet.
Перевод примера
A: Вас это удивляет?
B: Да, я этого не ожидал(а).
Когда говорят Überrascht Sie das
Помогает выяснить реакцию собеседника на неожиданную новость. Прямой вопрос, который задаётся, если человек выглядит озадаченным или слишком спокойно воспринял информацию. Удобно, чтобы прощупать его истинное отношение к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hast du dir gemerkt? | Ты это запомнил? |
| Warum überrascht mich das nicht? | Почему меня это не удивляет? |
| Bist du verrÃŒckt? | Ты что, с ума сошёл? |
| Das überrascht mich. | Это меня удивляет. |
| Merkst du nichts? | Ты ничего не замечаешь? |
| Hast du nicht gehört? | Ты не слышал? |
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
| Wusstest du Bescheid? | Ты знал об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แปลกใจ ไหม ล่ะ | paenktai mai la |
| Вьетнамский | ngạc nhiên chưa | |
| Корейский | 왜 그렇게 놀라 | wae geuleohge nolla |
| Иврит | זה מפתיע אותך | zh mpţyʻ ʼwţk |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Арабский | هل يفاجئك هذا | hl yfạjỷk hdẖạ |
| Китайский | 很惊讶吗 | hěn jīng yà ma |
| Испанский | ¿Eso te sorprende? | |
| Индонезийский | apa kau terkejut | |
| Английский | Does that surprise you? | |
| Турецкий | şaşırdın değil mi |