Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh có vẻ ngạc nhiên
Перевод на русский
ты кажешься удивленным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mặt anh vậy?
B: anh có vẻ ngạc nhiên, tôi không nghĩ là anh ấy đến.
Перевод примера
A: Что это у тебя за лицо?
B: Ты кажешься удивлённым, я не думал, что он придёт.
Когда говорят anh có vẻ ngạc nhiên
Один из способов прямо сказать собеседнику, что он выглядит удивлённым. Помогает прокомментировать реакцию человека, когда его лицо выдает неожиданный отклик на услышанное или увиденное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh làm tôi ngạc nhiên đấy | ты меня удивил |
| tôi ngạc nhiên đấy | я удивлен |
| ngạc nhiên đấy | это удивительно |
| anh sẽ ngạc nhiên đấy | ты удивишься |
| ngạc nhiên chưa | Вы удивлены? |
| ngạc nhiên quá | какое удивление |
| anh làm tôi giật mình | ты меня напугал |
| ngạc nhiên thật | какая неожиданность |
| bất ngờ đấy | это неожиданно |
| cậu lạ thật đấy | ты такой странный |
| thật ngạc nhiên | удивительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ดู แปลกใจ | khun du paenktai |
| Английский | You seem surprised | |
| Арабский | لماذا انت متفاجئ جدا | lmạdẖạ ạnt mtfạjỷ jdạ |
| Немецкий | Du wärst überrascht. | |
| Французский | vous avez l'air surpris | |
| Иврит | אתה נראה מופתע | ʼţh nrʼh mwpţʻ |
| Индонезийский | kau terlihat terkejut | |
| Китайский | 你受惊了 | nǐ shòu jīng le |
| Корейский | 놀라신 것 같네요 | nollasin geos gatneyo |
| Португальский | porque pareces surpreendido | |
| Турецкий | çok mu şaşırdın | |
| Итальянский | mi hai colto di sorpresa |