Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu ona sen yaptın
Перевод на русский
Ты сделал ей это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bunu kim yaptı?
B: bunu ona sen yaptın.
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Это ты сделал ей это.
Когда говорят bunu ona sen yaptın
Подходит, когда нужно прямо указать на конкретного человека, совершившего действие по отношению к кому-то. Фраза несёт уверенный, порой обвинительный тон и помогает чётко расставить акценты в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona ne yaptın | Что ты с ней сделал? |
| sana ne yaptı | Что он тебе сделал |
| ona bir şey mi yaptın | ты что-то сделал с ней? |
| sana mı verdi | тебе дал? |
| bunu bana sen yaptın | это ты мне сделал |
| bunu sana kim yaptı | Кто тебе это сделал? |
| seni o mu gönderdi | Он тебя послал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele fez-te isso | |
| Греческий | σου το έκανε | sou to ékane |
| Китайский | 你对他做了什么 | nǐ duì tā zuò le shén me |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan padanya | |
| Испанский | ¿Qué le hiciste? | |
| Немецкий | Hat er dich gezwungen? | |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Итальянский | che gli hai fatto | |
| Французский | c'est lui qui t'a fait ça |