Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia melakukannya untukmu
Перевод на русский
он сделал это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia mau repot-repot?
B: Karena dia melakukannya untukmu.
Перевод примера
A: Зачем ему так стараться?
B: Потому что он делает это для тебя.
Когда говорят dia melakukannya untukmu
Помогает подчеркнуть, что действие было выполнено специально ради конкретного человека. Фраза несёт тёплый или значимый оттенок, напоминая собеседнику о заботе, усилиях или внимании, направленных лично на него.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia memberikannya padamu | он отдал это тебе |
| kau melakukannya untukku | ты сделал это для меня |
| apa yang dia berikan padamu | что он тебе дал |
| kau melakukan ini untukku | ты делаешь это для меня |
| aku melakukannya untukmu | я делаю это для тебя |
| apa yang kau berikan padanya | что ты ему дал |
| kau yang membawanya | ты сам это навлек |
| dia beruntung memilikimu | ему повезло иметь тебя |
| aku melakukan ini untuknya | я делаю это для него |
| kenapa kau membantunya | почему ты ему помогаешь |
| apa yang kau lakukan padanya | Что ты с ним сделал? |
| tapi kau melakukannya | но ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου το έκανε | sou to ékane |
| Французский | tu lui as donné | |
| Корейский | 널 위해서 한 거야 | neol wihaeseo han geoya |
| Иврит | נתת לה את | nţţ lh ʼţ |
| Английский | I did it for you | |
| Итальянский | l'ha fatto per te | |
| Турецкий | senin için yaptı |