Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You take care
Перевод на русский
Берегите себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Okay, You take care.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, береги себя.
Когда говорят You take care
Уместно произносить эти слова при прощании, чтобы выразить искреннюю заботу о здоровье и благополучии собеседника. Фраза звучит тепло и универсально, подходя как для близких друзей, так и для коллег в конце разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please take care | Пожалуйста, берегите себя |
| We'll take care of you | Мы о тебе позаботимся |
| I'll take care of you | Я позабочусь о тебе |
| Take care of it | Позаботьтесь об этом |
| Take care of yourself | Позаботьтесь о себе |
| Take care of them | Позаботься о них |
| You take care of yourself | Береги себя |
| I care about you | Ты мне небезразличен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbi cura di te | |
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |
| Немецкий | Kümmern Sie sich darum. | |
| Арабский | ارجوك اعتني به | ạrjwk ạʿtny bh |
| Тайский | ดูแลตัวเอง นะ ครับ | dunaetuaeng na khnap |
| Вьетнамский | tự lo cho mình đi | |
| Французский | prends-en soin | |
| Португальский | toma cuidado contigo |