Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take care of it
Перевод на русский
Позаботьтесь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There's a problem with the reservation.
B: I'll Take care of it right away.
Перевод примера
A: Проблема с бронированием.
B: Я сейчас же этим займусь.
Когда говорят Take care of it
По смыслу фраза звучит как прямая просьба взять на себя ответственность за решение конкретной задачи. Она уместна в рабочих и бытовых ситуациях, когда нужно передать кому-то дело или поручить заботу о чём-то важном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I will take care of it | Я позабочусь об этом |
| I'll take care of it | Я позабочусь об этом. |
| It's taken care of | Это решено |
| I took care of it | Я позаботился об этом |
| You take care | Берегите себя |
| Please take care | Пожалуйста, берегите себя |
| We'll take care of it | Мы этим займёмся |
| I'll take care of this | Я позабочусь об этом. |
| I'll take care of that | Я позабочусь об этом |
| It's all taken care of | Всё улажено |
| Take care of them | Позаботься о них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kümmern Sie sich darum. | |
| Иврит | תדאג בקשר לזה | ţdʼg bqşr lzh |
| Вьетнамский | chăm sóc nó nhé | |
| Арабский | ارجوك اعتني به | ạrjwk ạʿtny bh |
| Турецкий | bununla sen ilgilen | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Китайский | 把东西收收走吧 | bǎ dōng xī shōu shōu zǒu ba |
| Французский | occupe-toi de ça |