Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kümmern Sie sich darum
Перевод на русский
Разберитесь с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben noch dieses Problem mit dem Server.
B: Alles klar, Kümmern Sie sich darum.
Перевод примера
A: У нас всё ещё эта проблема с сервером.
B: Хорошо, позаботьтесь об этом.
Когда говорят Kümmern Sie sich darum
Подходит для вежливого, но твёрдого поручения задачи в деловой или бытовой ситуации. Так говорят, когда нужно переложить ответственность за решение проблемы на другого человека, сохраняя при этом уважительный тон обращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm damit klar. | Справься с этим. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Du kümmerst dich darum? | Ты об этом позаботишься? |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תדאג בקשר לזה | ţdʼg bqşr lzh |
| Турецкий | bununla sen ilgilen | |
| Английский | Take care of it | |
| Арабский | حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr |
| Французский | occupe-toi de ça | |
| Португальский | trata tu disso | |
| Индонезийский | tolong urus itu | |
| Вьетнамский | xử lý nó đi |