Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You think I'm making this up
Перевод на русский
Думаешь, я это выдумываю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You think I'm making this up?
B: No, I believe you. Tell me more.
Перевод примера
A: Думаешь, я всё это выдумываю?
B: Нет, я тебе верю. Расскажи подробнее.
Когда говорят You think I'm making this up
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник сомневается в твоих словах, а ты с возмущением или обидой настаиваешь на правдивости сказанного. Она звучит резко и эмоционально, отлично подходит для живых споров, подчёркивая искреннее недоумение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คิด ว่า ฉัน ล้อเล่น เหรอ | khit wa chan lonen eno |
| Арабский | هل تعتقد أنني أمزح | hl tʿtqd ạ̉nny ạ̉mzḥ |
| Немецкий | Glaubst du, ich lüge? | |
| Португальский | achas que estou a brincar | |
| Индонезийский | kau pikir aku berbohong | |
| Французский | tu crois que je mens | |
| Испанский | ¿Crees que lo estoy inventando? |