Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You think I'm making this up

Перевод на русский

Думаешь, я это выдумываю?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You think I'm making this up?

B: No, I believe you. Tell me more.

Перевод примера

A: Думаешь, я всё это выдумываю?

B: Нет, я тебе верю. Расскажи подробнее.

Когда говорят You think I'm making this up

Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник сомневается в твоих словах, а ты с возмущением или обидой настаиваешь на правдивости сказанного. Она звучит резко и эмоционально, отлично подходит для живых споров, подчёркивая искреннее недоумение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийคิด ว่า ฉัน ล้อเล่น เหรอkhit wa chan lonen eno
Арабскийهل تعتقد أنني أمزحhl tʿtqd ạ̉nny ạ̉mzḥ
НемецкийGlaubst du, ich lüge?
Португальскийachas que estou a brincar
Индонезийскийkau pikir aku berbohong
Французскийtu crois que je mens
Испанский¿Crees que lo estoy inventando?