Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تعتقد انني امزح
Перевод на русский
Ты думаешь, я шучу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد انني امزح
B: لا، أنا آسف، أخذتك على محمل الجد.
Перевод примера
A: Ты думаешь, я шучу?
B: Нет, извини, я воспринял тебя всерьез.
Когда говорят هل تعتقد انني امزح
Одно из ярких выражений, которое звучит как риторический вопрос, когда собеседник не воспринимает слова всерьез. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть серьезность намерений и дать понять, что ситуация требует внимания, а не шуток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت تمزح | hl ạnt tmzḥ | Ты шутишь? |
| لا بد انك تمزح معي | lạ bd ạnk tmzḥ mʿy | Ты, наверное, шутишь |
| انا امزح معك | ạnạ ạmzḥ mʿk | Я шучу |
| اخبرني انك تمزح | ạkẖbrny ạnk tmzḥ | Скажи, что ты шутишь |
| انت تمزح اليس كذلك | ạnt tmzḥ ạlys kdẖlk | Ты шутишь, да? |
| لا بد انك تمزحين | lạ bd ạnk tmzḥyn | Ты, наверное, шутишь |
| انا فقط امزح | ạnạ fqṭ ạmzḥ | Я просто шучу |
| انت تمزح بالتاكيد | ạnt tmzḥ bạltạkyd | Ты, наверное, шутишь |
| لقد كنت امزح | lqd knt ạmzḥ | Я шутил. |
| كنت امزح فقط | knt ạmzḥ fqṭ | Я просто шутил |
| انت تسخر مني | ạnt tskẖr mny | Ты издеваешься надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şaka yaptığımı mı sanıyorsun | |
| Индонезийский | kau pikir aku bercanda | |
| Тайский | คิด ว่า ฉัน ล้อเล่น เหรอ | khit wa chan lonen eno |
| Португальский | achas que estou a brincar | |
| Немецкий | Machen Sie Witze? | |
| Испанский | ¿Crees que bromeo? | |
| Французский | tu crois que je plaisante | |
| Вьетнамский | anh đùa tôi sao | |
| Китайский | 你以为我在开玩笑 | nǐ yǐ wèi wǒ zài kāi wán xiào |
| Английский | You're kidding me right? | |
| Корейский | 내가 장난하는 것 같아 | naega jangnanhaneun geos gat-a |