Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estiveste fora muito tempo
Перевод на русский
ты долго отсутствовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chegaste!
B: Desculpa, estiveste fora muito tempo.
Перевод примера
A: Пришёл!
B: Извини, тебя долго не было.
Когда говорят estiveste fora muito tempo
Одно из распространённых выражений для приветствия после долгой разлуки, когда собеседник отсутствовал значительное время. Звучит естественно в неформальной беседе и помогает сразу обозначить контекст встречи, показывая, что вы заметили его длительное отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| demoraste muito tempo | ты слишком долго |
| estás aqui há muito tempo | ты здесь уже давно |
| porque demoraste tanto | почему ты так долго |
| há quanto tempo estás aí | сколько времени ты уже здесь |
| esperaste muito tempo | ты ждал долго |
| há quanto tempo fazes isto | как давно ты этим занимаешься |
| há quanto tempo estás aqui | как давно ты здесь |
| já passou algum tempo | уже прошло какое-то время |
| está aqui há muito tempo | он здесь уже давно |
| estou aqui há muito tempo | я здесь уже давно |
| há quanto tempo está aqui | Как давно ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uzun zamandır yoktun | |
| Арабский | لقد غبت طويلا | lqd gẖbt ṭwylạ |
| Немецкий | Du warst lange weg. | |
| Итальянский | sei qui da molto | |
| Английский | You were gone a long time | |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Индонезийский | kau pergi lama sekali | |
| Французский | t'es là depuis longtemps |