Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du warst lange weg
Перевод на русский
Ты долго не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin wieder da!
B: Du warst lange weg.
Перевод примера
A: Я снова здесь!
B: Тебя долго не было.
Когда говорят Du warst lange weg
Передаёт смысл удивления или констатации факта долгого отсутствия человека. Так говорят, встречаясь после перерыва, чтобы отметить, что собеседник был вдали или не появлялся очень долгое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du warst weg. | Тебя не было. |
| Du hast viel durchgemacht. | Вы через многое прошли. |
| Sie müssten längst zurück sein. | Им давно пора вернуться. |
| Hast du dich verlaufen? | Ты заблудился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous venez de loin | |
| Португальский | estiveste fora muito tempo | |
| Арабский | لقد كنت بعيدا | lqd knt bʿydạ |
| Английский | You were gone a long time | |
| Китайский | 你离得太远了 | nǐ lí dé tài yuǎn le |
| Греческий | έκανες τόσο δρόμο | ékanes tóso drómo |
| Вьетнамский | rất lâu rồi | |
| Индонезийский | kau sudah lama pergi | |
| Испанский | Viniste desde muy lejos. |