Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne serez pas déçu
Перевод на русский
вы не разочаруетесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses que ce restaurant est bien ?
B: Oui, vous ne serez pas déçu, la nourriture est excellente.
Перевод примера
A: Думаешь, этот ресторан хороший?
B: Да, вы не разочаруетесь, еда отличная.
Когда говорят vous ne serez pas déçu
Часто используется как уверенная рекомендация или обещание: вы не разочаруетесь. Фраза звучит ободряюще и создаёт доверительный тон, когда вы ручаетесь за качество, место или решение. Отличный способ подбодрить собеседника и снять его сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne le regretterez pas | вы не пожалеете |
| je ne vous décevrai pas | я вас не подведу |
| tu n'as pas peur | ты не боишься |
| vous n'avez pas peur | вы не боитесь |
| n'hésitez pas | не стесняйтесь |
| n'hésite pas | не сомневайся |
| je n'y manquerai pas | я не пропущу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 실망하지 않을 거야 | silmanghaji anh-eul geoya |
| Испанский | No te arrepentirás. | |
| Немецкий | Sie werden es nicht bereuen. | |
| Иврит | לא תתחרט על | lʼ ţţẖrt ʻl |
| Тайский | คุณ จะ ไม่ เสียใจ แน่ | khun cha mai siatai nae |
| Греческий | δεν θα σε απογοητεύσω | den tha se apogoēteúsō |
| Индонезийский | kau tidak akan kecewa | |
| Турецкий | hayal kırıklığına uğramayacaksın | |
| Английский | You won't be disappointed |