Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Promise me you won't
Перевод на русский
Обещай мне, что не будешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want to go alone.
B: Promise me you won't do anything stupid.
Перевод примера
A: Я правда хочу пойти один.
B: Обещай, что не сделаешь ничего глупого.
Когда говорят Promise me you won't
Служит для настойчивой просьбы не делать чего-либо опасного или неразумного. Произносится с тревогой и заботой, когда вы искренне боитесь за близкого и хотите получить уверенность в его благоразумии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No you won't | Нет, не будешь |
| I know you won't | Я знаю, что ты не будешь |
| No, I won't | Нет, не буду. |
| But I won't | Но я не буду |
| Don't think I won't | Не думай, что я не сделаю этого |
| I will not | Я не буду |
| I won't lie to you | Я не буду тебе врать |
| You won't be disappointed | Ты не разочаруешься |
| No, he won't | Нет, не будет |
| I won't hurt you | Я не причиню тебе вреда |
| No it won't | Нет, не будет |
| Don't you dare | Не смейте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υποσχέσου μου ότι δεν θα | yposchésou mou óti den tha |
| Итальянский | promettimi che non lo farai | |
| Иврит | אני מבטיח לך שלא | ʼny mbtyẖ lk şlʼ |
| Португальский | prometo que não | |
| Арабский | لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ |
| Турецкий | söylemeyeceğine söz ver | |
| Испанский | No lo harás. | |
| Немецкий | Das wirst du nicht tun. | |
| Китайский | 我不会的 我保证 | wǒ bù huì de wǒ bǎo zhèng |
| Французский | tu ne le feras pas | |
| Вьетнамский | cô sẽ không | |
| Корейский | 넌 그러지 않을 거다 | neon geuleoji anh-eul geoda |
| Индонезийский | kau tidak akan melakukannya |