Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
실망하지 않을 거야
Перевод на русский
Я не разочарую тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 결과가 걱정돼.
B: 걱정 마, 넌 실망하지 않을 거야.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о результатах этого экзамена.
B: Не переживай, ты не разочаруешься.
Когда говорят 실망하지 않을 거야
Часто встречается в диалогах, где нужно успокоить близкого человека и дать ему твердую гарантию поддержки в трудную минуту. Эта реплика звучит как искреннее обещание не подвести и сохранить доверие, даже если обстоятельства сложатся не лучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 실망시켜 드리지 않겠습니다 | silmangsikyeo deuliji anhgessseubnida | Я тебя не разочарую |
| 잃지 않을 거야 | ilhji anh-eul geoya | Я не потеряю это |
| 놓치지 않을 거야 | nohchiji anh-eul geoya | Я его не упущу |
| 안 둘 거야 | an dul geoya | Я не оставлю |
| 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma | Не разочаровывай меня |
| 후회 안 할 거야 | huhoe an hal geoya | Ты не пожалеешь |
| 화 안 낼게 | hwa an naelge | Я не буду злиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te decepcionaré. | |
| Португальский | não te vou desiludir | |
| Французский | je ne vous décevrai pas | |
| Греческий | δεν θα σε απογοητεύσω | den tha se apogoēteúsō |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht enttäuschen. | |
| Итальянский | non ti deluderò | |
| Турецкий | hayal kırıklığına uğramayacaksın | |
| Иврит | אני לא אאכזב | ʼny lʼ ʼʼkzb |
| Китайский | 我不会让你失望的 | wǒ bù huì ràng nǐ shī wàng de |
| Индонезийский | kau tidak akan kecewa | |
| Английский | You won't be disappointed |