Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You won't get away with this
Перевод на русский
Тебе это не сойдет с рук
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell everyone what you did!
B: You won't get away with this, I swear!
Перевод примера
A: Я всем расскажу, что ты сделал!
B: Тебе это с рук не сойдет, клянусь!
Когда говорят You won't get away with this
Краткая фраза для жёсткого предупреждения о неизбежном наказании. Звучит угрожающе и уверенно, обычно когда собеседник нарушил правила или предал. Хорошо подходит для драматичных конфликтов, показывая, что прощения не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't let you do that | Я не могу позволить тебе это сделать |
| Don't you dare | Не смейте |
| You can't fool me | Ты меня не обманешь |
| You don't want to do this | Ты не хочешь этого делать |
| You can't do this to me | Ты не можешь так поступить со мной. |
| Don't do this | Не делайте этого |
| You don't want to do that | Тебе не стоит этого делать |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis |
| Итальянский | non te lo permetterò | |
| Вьетнамский | đừng hòng thoát |