Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't do this to me
Перевод на русский
Ты не можешь так поступить со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving and taking the car.
B: You can't do this to me!
Перевод примера
A: Я ухожу и забираю машину.
B: Ты не можешь так со мной поступить!
Когда говорят You can't do this to me
Уместно использовать в моменте сильного эмоционального напряжения, чтобы выразить протест против несправедливых действий. Фраза звучит как решительное возражение, когда человек чувствует себя обиженным или преданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't do this to me | Не делай этого со мной. |
| I can't let you do that | Я не могу позволить тебе это сделать |
| Don't play with me | Не играй со мной |
| Don't do this | Не делайте этого |
| Please don't do this | Пожалуйста, не делайте этого |
| Please don't do that | Пожалуйста, не делай этого |
| Don't do that | Не делайте этого |
| You can't fool me | Ты меня не обманешь |
| Don't look at me | Не смотри на меня |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| Don't do it | Не делайте этого |
| I won't let that happen | Я не позволю этому случиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes hacerme esto. | |
| Немецкий | Das kannst du mir nicht antun. | |
| Итальянский | non puoi farmi questo | |
| Арабский | لا يمكنك فعل هذا بي | lạ ymknk fʿl hdẖạ by |
| Турецкий | bunu bana yapamazsın | |
| Китайский | 你不能这样对我 | nǐ bù néng zhè yàng duì wǒ |
| Вьетнамский | đừng làm thế với tôi | |
| Тайский | อย่า ทํา แบบนี้ กับ ฉัน | a tha baepni kap chan |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukan ini padaku | |
| Французский | tu peux pas me faire ça | |
| Португальский | não podes fazer isso comigo |