Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're not doing that
Перевод на русский
Мы не будем этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we ask them for help?
B: No, We're not doing that.
Перевод примера
A: Нам попросить их о помощи?
B: Нет, мы не будем этого делать.
Когда говорят We're not doing that
Передаёт твёрдый отказ что-либо делать, часто с раздражением или недовольством предложенным вариантом. Звучит как категоричное «конец обсуждению», когда нужно быстро пресечь нежелательные действия. Полезна для чёткой установки границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We don't do that | Мы так не делаем |
| Let's not do this | Давай не будем этого делать |
| We can't do that | Мы не можем этого сделать. |
| We're not going | Мы не собираемся |
| No we're not | Нет, мы не |
| I'm not doing that | Я не буду этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 그런 거 안 해요 | ulin geuleon geo an haeyo |
| Испанский | No vamos a hacer eso. | |
| Португальский | não fazemos isso | |
| Арабский | نحن لا نفعل ذلك | nḥn lạ nfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das machen wir nicht. | |
| Иврит | אנחנו לא עושים את זה | ʼnẖnw lʼ ʻwşym ʼţ zh |
| Итальянский | non lo stiamo facendo | |
| Турецкий | biz böyle yapmayız | |
| Индонезийский | kami tidak akan melakukan itu |