Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Morgen geht nicht
Перевод на русский
Завтра не получится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir uns morgen treffen?
B: Morgen geht nicht.
Перевод примера
A: Можем ли мы встретиться завтра?
B: Завтра не получится.
Когда говорят Morgen geht nicht
Менее частое, но полезное выражение для вежливого, но твёрдого отказа: завтра никак не выйдет. Отличный способ отклонить предложение или перенос встречи без лишних объяснений, сохраняя решительный и закрытый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, heute nicht. | Нет, не сегодня. |
| Aber nicht heute. | Но не сегодня. |
| Hat das nicht Zeit bis morgen? | Это не может подождать до завтра? |
| Ich kann heute nicht. | Сегодня я не могу. |
| Heute oder morgen. | Сегодня или завтра. |
| Heute nicht mehr. | Сегодня уже нет. |
| Nicht heute Abend. | Не сегодня. |
| Heute ist nicht mein Tag! | Сегодня не мой день! |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Dazu wird es nicht kommen. | До этого не дойдёт. |
| Das geht jetzt nicht. | Сейчас не получится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 明天不行 | míng tiān bù xíng |
| Индонезийский | jangan hari ini | |
| Итальянский | domani non posso | |
| Арабский | لكن ليس اليوم | lkn lys ạlywm |
| Корейский | 내일은 안 돼요 | naeil-eun an dwaeyo |
| Турецкий | hayır yarın olmaz | |
| Португальский | não há amanhã | |
| Французский | pas demain | |
| Вьетнамский | hôm nay không được |