Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא תחזיק מעמד
Перевод на русский
Ты не выдержишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קניתי את המחשב הזיו בזול.
B: הוא לא תחזיק מעמד, תשמור עליו טוב.
Перевод примера
A: Я купил этот компьютер дёшево.
B: Он не прослужит долго, береги его.
Когда говорят לא תחזיק מעמד
Короткая реплика звучит как уверенное предупреждение или предсказание неизбежного провала. Обычно её говорят, когда сомневаются в способности собеседника справиться с нагрузкой или давлением, и она отлично подходит для запоминания как яркое выражение скепсиса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יחזיק מעמד | lʼ yẖzyq mʻmd | Не продержится |
| זה לא יימשך | zh lʼ yymşk | Это не продлится |
| לא מוריד את | lʼ mwryd ʼţ | Не снижает |
| אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl | Ты не получишь |
| אתה לא יכול להמשיך | ʼţh lʼ ykwl lhmşyk | Ты не можешь продолжать |
| אתה לא יכול לקחת את | ʼţh lʼ ykwl lqẖţ ʼţ | Ты не можешь взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Damit kommen Sie nicht durch. | |
| Португальский | não vai aguentar | |
| Арабский | لا يمكنك تحمل ذلك | lạ ymknk tḥml dẖlk |
| Французский | tu ne t'en sortiras pas | |
| Греческий | δεν θα καταφέρεις | den tha kataphéreis |
| Итальянский | non ce la farai | |
| Китайский | 真拿你没办法 | zhēn ná nǐ méi bàn fǎ |
| Турецкий | böyle devam edemezsin |