Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak akan bertahan lama
Перевод на русский
это не продлится долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia membeli tas murahan itu.
B: itu tidak akan bertahan lama.
Перевод примера
A: Он купил ту дешёвую сумку.
B: Она долго не протянет.
Когда говорят itu tidak akan bertahan lama
Часто встречается в разговорах, когда предсказывают скорый конец какого-то события или состояния. Удобно использовать, чтобы выразить сомнение в долговечности происходящего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan terlalu lama | не задерживайся |
| aku tidak akan lama | Я не задержусь |
| akan kuingat itu | я запомню это |
| itu akan merepotkan | это будет хлопотно |
| tidak lama lagi | скоро |
| tidak butuh waktu lama | много времени не понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No durará mucho. | |
| Итальянский | non durerà a lungo | |
| Португальский | não vai durar muito | |
| Французский | ça ne durera pas longtemps | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Корейский | 오래 있진 않을 거야 | olae issjin anh-eul geoya |
| Иврит | זה לא יימשך | zh lʼ yymşk |
| Немецкий | Dauert nicht lange. | |
| Арабский | لن يدوم طويلا | ln ydwm ṭwylạ |
| Турецкий | ama uzun sürmeyecek | |
| Китайский | 不会待太久的 | bù huì dài tài jiǔ de |
| Вьетнамский | không được lâu đâu |