Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estiveste aqui a noite toda
Перевод на русский
ты был здесь всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não te vi sair ontem.
B: É porque estiveste aqui a noite toda.
Перевод примера
A: Я не видел(а), как ты вчера выходил.
B: Это потому, что ты был здесь всю ночь.
Когда говорят estiveste aqui a noite toda
Нередко можно услышать, когда кто-то подтверждает факт длительного пребывания в одном месте. Фраза несёт оттенок удивления или упрёка, если собеседник сомневался, и хорошо передаёт эмоциональный акцент на долгом ожидании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estive aqui a noite toda | я была здесь всю ночь |
| temos a noite toda | у нас вся ночь |
| vamos ficar aqui a noite toda | давай останемся здесь на всю ночь |
| a noite toda | всю ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Арабский | لقد كنت هنا طوال الليل | lqd knt hnạ ṭwạl ạllyl |
| Иврит | כאן כל הלילה | kʼn kl hlylh |
| Французский | tu as passé la nuit ici | |
| Английский | I've been here all night | |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Греческий | όλο το βράδυ | ólo to brády |
| Немецкий | Du kannst heute Nacht hierbleiben. | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Итальянский | sei stata qui tutta la notte | |
| Турецкий | tüm gece burada mıydın |