Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Like I had a choice
Перевод на русский
Как будто у меня был выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you agree to it?
B: Like I had a choice.
Перевод примера
A: Почему ты на это согласился?
B: Как будто у меня был выбор.
Когда говорят Like I had a choice
Передаёт возмущение или иронию, когда кто-то упрекает за решение, которое вы не могли не принять. Звучит обиженно и защитительно, подчёркивая отсутствие реальных вариантов. Полезно для живого ответа на несправедливые претензии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I had no choice | У меня не было выбора. |
| Do I have a choice? | У меня есть выбор? |
| I didn't have a choice | У меня не было выбора. |
| What choice do I have? | Какой у меня есть выбор? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הייתה לי ברירה | hyyţh ly bryrh |
| Арабский | كان لدي خيار | kạn ldy kẖyạr |
| Китайский | 我做出了选择 | wǒ zuò chū le xuǎn zé |
| Турецкий | bir seçim yaptım | |
| Греческий | έπρεπε να διαλέξω | éprepe na dialéxō |
| Индонезийский | aku membuat pilihan | |
| Вьетнамский | tôi có lựa chọn không | |
| Немецкий | Habe ich eine Wahl? | |
| Итальянский | come se avessi scelta | |
| Французский | comme si j'avais le choix | |
| Корейский | 난 선택을 해야 했어 | nan seontaeg-eul haeya haess-eo |
| Португальский | como se tivesse escolha | |
| Тайский | ฉัน มี ทางเลือก | chan mi thangnueak |