Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Like I had a choice

Перевод на русский

Как будто у меня был выбор

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you agree to it?

B: Like I had a choice.

Перевод примера

A: Почему ты на это согласился?

B: Как будто у меня был выбор.

Когда говорят Like I had a choice

Передаёт возмущение или иронию, когда кто-то упрекает за решение, которое вы не могли не принять. Звучит обиженно и защитительно, подчёркивая отсутствие реальных вариантов. Полезно для живого ответа на несправедливые претензии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I had no choiceУ меня не было выбора.
Do I have a choice?У меня есть выбор?
I didn't have a choiceУ меня не было выбора.
What choice do I have?Какой у меня есть выбор?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהייתה לי ברירהhyyţh ly bryrh
Арабскийكان لدي خيارkạn ldy kẖyạr
Китайский我做出了选择wǒ zuò chū le xuǎn zé
Турецкийbir seçim yaptım
Греческийέπρεπε να διαλέξωéprepe na dialéxō
Индонезийскийaku membuat pilihan
Вьетнамскийtôi có lựa chọn không
НемецкийHabe ich eine Wahl?
Итальянскийcome se avessi scelta
Французскийcomme si j'avais le choix
Корейский난 선택을 해야 했어nan seontaeg-eul haeya haess-eo
Португальскийcomo se tivesse escolha
Тайскийฉัน มี ทางเลือกchan mi thangnueak