Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You wouldn't do that
Перевод на русский
Ты бы так не сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell everyone your secret.
B: Come on, You wouldn't do that.
Перевод примера
A: Я расскажу всем твой секрет.
B: Да ладно, ты же не сделаешь этого.
Когда говорят You wouldn't do that
Говорят, когда хотят выразить сомнение или уверенность, что человек не способен на подобный поступок. Фраза звучит как предостережение или недоверчивый вызов, помогая обозначить границы дозволенного в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wouldn't do that | Я бы не стал этого делать. |
| You shouldn't do that | Вы не должны этого делать |
| He wouldn't do that | Он не стал бы этого делать. |
| Don't do that | Не делайте этого |
| I would never do that | Я бы никогда этого не сделал. |
| I wouldn't say that | Я бы не сказал, что |
| Don't do it | Не делайте этого |
| She wouldn't do that | Она не стала бы этого делать. |
| Don't say that | Не говорите, что |
| You don't want to do that | Тебе не стоит этого делать |
| Don't you dare | Не смейте |
| Don't say things like that | Не говори таких вещей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würdest du nicht tun. | |
| Испанский | No lo harías. | |
| Португальский | não farias isso | |
| Французский | vous ne feriez pas ça | |
| Иврит | לא היית עושה את זה | lʼ hyyţ ʻwşh ʼţ zh |
| Итальянский | tu non lo faresti | |
| Китайский | 你不会那样做的 | nǐ bù huì nà yàng zuò de |
| Греческий | δεν θα το έκανες | den tha to ékanes |
| Арабский | لن تفعل شيئا كهذا | ln tfʿl sẖyỷạ khdẖạ |
| Турецкий | öyle bir şey yapmayacaksın |