Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das würdest du nicht tun
Перевод на русский
Ты бы этого не сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde ihm alles erzählen!
B: Das würdest du nicht tun.
Перевод примера
A: Я ему всё расскажу!
B: Ты бы так не поступил.
Когда говорят Das würdest du nicht tun
Менее частое, но полезное выражение уверенности в чужих границах: собеседник точно не решится на такой поступок. Произносится с вызовом или скепсисом, отлично подходит для спора, когда нужно поставить под сомнение чужие слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Das würde ich nicht tun. | Я бы не стал этого делать. |
| Das wirst du nicht tun. | Ты этого не сделаешь. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Das würde ich nicht sagen. | Я бы так не сказал. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Nein, lieber nicht. | Нет, я бы не хотел. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Das würde ich nie tun. | Я бы никогда этого не сделал. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo harías. | |
| Английский | You wouldn't do that | |
| Итальянский | tu non lo faresti | |
| Португальский | não farias isso | |
| Французский | vous ne feriez pas ça | |
| Иврит | לא היית עושה את זה | lʼ hyyţ ʻwşh ʼţ zh |
| Греческий | δεν θα το έκανες | den tha to ékanes |
| Арабский | لم ستفعل ذلك | lm stfʿl dẖlk |
| Китайский | 你不会那样做的 | nǐ bù huì nà yàng zuò de |
| Вьетнамский | cô sẽ không làm thế |