Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak tertarik
Перевод на русский
тебе не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau tidak mau ikut?
B: kau tidak tertarik dengan acara itu.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти?
B: Тебе не интересно это мероприятие.
Когда говорят kau tidak tertarik
Краткая фраза для прямого замечания, когда собеседник явно скучает или игнорирует происходящее. Звучит немного укоризненно и помогает открыто обозначить отсутствие интереса без лишних обходных путей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak tertarik | Мне это не интересно |
| kau tidak ikut | ты не участвуешь |
| kau tidak seperti itu | ты не такой |
| kau tidak suka | тебе не нравится |
| dia tidak tertarik | он не заинтересован |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te interesa. | |
| Итальянский | non ti interessa | |
| Арабский | انت لا تستمع | ạnt lạ tstmʿ |
| Греческий | δεν ενδιαφέρεται για | den endiaphéretai gia |
| Вьетнамский | không hứng thú | |
| Португальский | não estás interessado | |
| Иврит | את לא מעוניינת | ʼţ lʼ mʻwnyynţ |
| Тайский | คุณ ไม่ สนใจ | khun mai sntai |