Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se voit ce soir
Перевод на русский
увидимся вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Super, on se voit ce soir alors !
B: Oui, à quelle heure ?
Перевод примера
A: Супер, тогда увидимся сегодня вечером!
B: Да, во сколько?
Когда говорят on se voit ce soir
Передаёт смысл дружеского прощания с намёком на скорую встречу, когда вы договариваетесь увидеться именно сегодня вечером. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении и помогает мягко завершить диалог, оставляя приятное послевкусие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à ce soir | до вечера |
| on se voit tout à l'heure | увидимся позже |
| je te verrai plus tard | увидимся позже |
| à la prochaine | до следующего раза |
| à bientôt | до скорой встречи |
| on se reverra | мы еще увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Турецкий | bu gece görüşürüz | |
| Испанский | Te veo esta noche. | |
| Корейский | 오늘 밤에 보자 | oneul bam-e boja |
| Английский | I'll see you tonight | |
| Индонезийский | sampai nanti malam | |
| Вьетнамский | tối nay gặp nhé | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน คืนนี้ | laeo choekan khuenni |
| Арабский | حسنا اراك الليلة | ḥsnạ ạrạk ạllylẗ |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Китайский | 今晚你还是来吧 | jīn wǎn nǐ hái shì lái ba |