Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bis heute Abend
Перевод на русский
Увидимся вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann sehen wir uns wieder?
B: Bis heute Abend.
Перевод примера
A: Когда мы снова увидимся?
B: До вечера.
Когда говорят Bis heute Abend
Небольшая фраза, которая служит удобным способом договориться о встрече или обозначить дедлайн до наступления ночи. Она часто звучит в конце разговора как вежливое завершение диалога с намёком на будущую встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sehen uns heute Abend. | Увидимся вечером. |
| Sehen wir uns heute Abend? | Увидимся сегодня вечером? |
| Das ist heute Abend. | Это сегодня вечером. |
| Dann gute Nacht. | Тогда спокойной ночи. |
| Heute Abend bei mir? | Сегодня вечером у меня? |
| Vielleicht morgen Abend? | Может, завтра вечером? |
| Gute Nacht, Leute. | Спокойной ночи, друзья. |
| Schönen guten Abend. | Добрый вечер. |
| Gute Nacht, mein Schatz. | Спокойной ночи, дорогой. |
| Gut, bis dann. | Ладно, пока. |
| Gute Nacht, Jungs. | Спокойной ночи, ребята. |
| Heute Abend um acht. | Сегодня вечером в восемь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tối nay nhé | |
| Индонезийский | sampai nanti malam | |
| Французский | à ce soir | |
| Корейский | 오늘 밤에 봐 | oneul bam-e bwa |
| Английский | See you tonight | |
| Китайский | 今晚就要 | jīn wǎn jiù yào |
| Испанский | Hasta esta noche. | |
| Португальский | até esta noite | |
| Арабский | الي اللقاء الليلة | ạly ạllqạʾ ạllylẗ |
| Тайский | เจอกัน คืนนี้ ค่ะ | choekan khuenni kha |
| Итальянский | allora a stasera | |
| Турецкий | bu geceye kadar | |
| Иврит | עד מחר בערב | ʻd mẖr bʻrb |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |