Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on fait quoi ce soir
Перевод на русский
что делаем сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dis, on fait quoi ce soir ?
B: On pourrait aller au ciné.
Перевод примера
A: Слушай, что будем делать сегодня вечером?
B: Можем пойти в кино.
Когда говорят on fait quoi ce soir
Нередко можно услышать в кругу друзей или близких, когда наступает вечер и пора решать, как провести время. Звучит непринуждённо и открыто, приглашая к совместному обсуждению планов без давления и ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à ce soir | до вечера |
| ce soir | сегодня вечером |
| cette nuit | сегодня ночью |
| peut-être ce soir | может быть, сегодня вечером |
| on va y passer la nuit | мы проведем там ночь |
| quelle soirée | ну и вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا سنفعل الليلة | mạdẖạ snfʿl ạllylẗ |
| Корейский | 오늘 밤에 뭐 해 | oneul bam-e mwo hae |
| Китайский | 你今晚要做什么 | nǐ jīn wǎn yào zuò shén me |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer esta noche? | |
| Английский | What are you doing tonight? | |
| Итальянский | che facciamo stasera | |
| Турецкий | bu akşam ne yapıyoruz | |
| Тайский | คืนนี้ มี อะไร | khuenni mi anai |
| Немецкий | Das ist unser Abend! | |
| Португальский | que fazes esta noite | |
| Индонезийский | bagaimana kalau malam ini | |
| Вьетнамский | tối nay được không |