Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bis zum nächsten Mal
Перевод на русский
Увидимся в следующий раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tschüss, bis bald!
B: Bis zum nächsten Mal.
Перевод примера
A: Пока, до скорого!
B: До следующего раза.
Когда говорят Bis zum nächsten Mal
Короткая реплика служит универсальным прощанием, которое звучит дружелюбно и оставляет приятное впечатление о предстоящей встрече. Она идеально подходит для завершения разговора с коллегами или знакомыми, когда вы планируете увидеться снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gut, bis gleich. | Хорошо, до скорого. |
| Das nächste Mal. | В следующий раз. |
| Gut, bis dann. | Ладно, пока. |
| Wir sehen uns später. | Увидимся позже. |
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
| Vielleicht nächstes Mal. | Может, в следующий раз. |
| Sehen wir uns später? | Увидимся позже? |
| Wir werden uns wiedersehen. | Мы ещё увидимся. |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Ich melde mich später. | Я свяжусь позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo la prossima volta | |
| Португальский | até à próxima | |
| Корейский | 다음에 또 봐요 | da-eum-e tto bwayo |
| Английский | See you next time | |
| Французский | à la prochaine | |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Греческий | θα τα πούμε | tha ta poúme |
| Иврит | עד הפעם הבאה | ʻd hpʻm hbʼh |
| Китайский | 下次见吧 | xià cì jiàn ba |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại lần sau | |
| Арабский | اراك في المرة القادمة | ạrạk fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ |
| Тайский | ไว้ เจอกัน อีก นะ | wai choekan ik na |
| Испанский | Venga, hasta luego. |